Este artículo, que se centró en las actividades en El Salvador y Costa Rica del proyecto a largo plazo y de gran escala "Madeleña", de CATIE, explicó sus logros hasta la fecha y propuso actividades futuras. La historia del proyecto ilustra cómo las experiencias adquiridas durante su implementación en diversos países conllevaron a que la orientación de los objetivos del proyecto pasara, de su interés inicial (1981-1985) por mejorar y diseminar las técnicas de foresteria relacionadas con las especies proveedoras de leña, a un énfasis (1986-1991) en los árboles para usos diversos, la formación a todos los niveles y el desarrollo de una base de datos sobre los suelos, el clima, el cultivo de árboles y la ecología, la foresteria, la economía social y la extensión forestal. Una tercera fase (1991-1995) tenía por objeto centrarse en el desarrollo de colaboraciones horizontales y verticales con diferentes instituciones, con el fin de compartir la profusión de información técnica que el proyecto logró amasar.